terça-feira, 13 de maio de 2014

A importância dos idiomas










Na sociedade de hoje em dia, é essencial saber falar uma outra língua diferente da nossa propria, até várias.






- Porque?






A resposta é simples: somos mais e mais abertos sobre o mundo, que seja em âmbitos da Internet ou da globalização.

Já constatamos, há alguns anos,  a importância do inglês no mercado de trabalho.
Na França eu começei a aprender inglês no fim da escola primária, mas, nos últimos anos, a aprendizagem começa desde o ensino pré-escolar mesmo.
Porém isso não muda nada no fato de aprender uma outra língua estrangeira. De fato o inglês tornou-se tão popular e relativamente comum hoje em dia que queremos encontrar outras pessoas que podem falar espanhol, alemão, francês, russo, chinês e muito mais.






Existem diferentes razões para as quais a aprendizagem de línguas estrangeiras é importante:








Em primeiro: a língua permite ter uma grande abertura de espírito.


  
Você também quer descobrir um outro mundo?

É verdade! Abrir-se ao mundo, conhecer outras culturas, poder se comunicar, encontrar ou estabelecer laços sociais interessantes com pessoas.. e viajar mesmo!
Quem sabe? Talvez poderá lhe permitir de aproveitar uma oportunidade, até várias!
E, não parece magico aquele momento quando você é finalmente capaz de pronunciar uma infinidade de palavras estrangeiras, entrelaçadas para formar uma frase e isso tudo falando com alguém vindo de um outro país?







"Os limites de minha linguagem significam os limites de meu proprio mundo."








A frase do filósofo Ludwig Wittgenstein diz tudo: Você quer descobrir um novo mundo? Uma nova cultura? Então já comece pela línguagem porque essa é a base de tudo.










Em segundo: a língua permite de entender povos, culturas e nos trazer uma visão sobre o mundo.

   
Eis, as bases da cultura.


De fato, uma das bases da cultura é a língua. É através o aprendizado de uma língua que aprendemos o funcionamento de uma sociedade, a grandeza de uma cultura, um modo de vida, costumes, tradições e crenças.. que são diferentes dos nossos, e ao mesmo tempo, trazendo um olhar crítico sobre o mundo (crítica não é obviamente negativa) e nos questionar sobre alguns clichés que nos deixaram encandeados anteriormente.
Aprender uma língua, é  aproveitar de cada descoberta porque ela nos traz muito mais do que imaginávamos. Ela nos faz nos questionar sobre nossa sociedade, modo de vida.. e nos ajuda também a entender melhor nossa própria língua. Ela nos faz crescer..

"Devemos cultivar nosso jardim" - Cândido


Aprender uma língua, é cultivar-se pessoalmente.










Em terceiro: a língua permite ser mais autônomo, reforça a confiança em si durante uma viagem ou quando encontramos um estrangeiro, e ter mais facilidade a adaptar-se à várias situações.








Quando encontramos pessoas estrangeiras, nos sentimos mais confortáveis quando podemos falar a mesma língua que eles. Mesmo no exterior, ou numa situação chata.


O que você vai fazer se você não entende nada?

"Me lembro que um dia eu estava numa fila de espera para ver um espetáculo e tinha uma família vinda de um paíanglófono que estava átras de mim. O pai pediu ajuda porque ele queria ter bilhetes também e não sabia onde ele devia os pegar. Eu era ainda pequena, eu entendi o que ele queria mas eu não era capaz de responder. A frustração chegou e me senti culpada de não poder lhes ajudar."




ou ainda, nessa situação:




"Eu devia ir para Londres para encontrar amigos, passando pela ilha de Guernesey. Ao chegar na ilha eu não consegui achar minha mala. Comecei a entrar em panico e a me estressar. Um guarda de segurança veio a mim e me perguntou o que aconteceu. Apesar do meu estresse que me paralisou, eu expliquei a situação em inglês e ele entendeu! Finalmente, minha mala tinha sido despachada diretamente para Londres, como previsto. Plus de peur que de mal! "




Aprender uma língua pode os salvar  em qualquer situação, incutir confiança em si próprio, e de permitir adaptar-se em caso de problema. Não é verdadeiramente algo para ignorar, nem encarar com ligeireza. Tudo pode acontecer. 









Em Quarto: a língua permite descobrir obras cinematográficas e televisivas na idioma original, entender as letras de canções e ler textos não traduzidos. 





O que é melhor do que assistir um filme na língua original? Do que poder entender o sentido das letras de uma canção? Do que sentir-se capaz de poder ler textos ou livros estrangeiros?

Ver sua evolução com o tempo, se sentir orgulhoso por conseguir entender tudo o que você esta escutando e lendo.. Isso não nos faz nos sentir felizes?
Essas são formas muitos uteis e eficazes para aprender uma idioma, mas falarei disso com maior detalhe num outro artigo.










Eu somente compartilho alguns exemplos para dar uma ideia e para mostrar o quanto é enriquecedor e necessário conhecer uma língua estrangeira, não importa qual seja. O principal é que você fique feliz com a língua que você escolheu e que você sinta que ela traz algo de benefício. Mas para mim, ela sempre trazer algo de bom.





"Quem aprende uma nova lingua, adquire uma nova alma"Juan Ramón Jiménez









 ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫










Dans la société d'aujourd'hui, il est essentiel de savoir parler une langue autre que notre langue maternelle, voire plusieurs.




- Pourquoi?


Tout simplement parce que nous sommes de plus en plus ouvert sur le monde, que ce soit au niveau d'Internet ou de la mondialisation.
Nous constatons déjà depuis plusieurs années l'importance de l'anglais sur le marché du travail.
En France j'ai commencé à apprendre l'anglais à l'école primaire, et depuis quelques années déjà, l'apprentissage commence même dès la maternelle.
Venant d'une américanisation très prononcée, ce serait devenu une sorte de base essentiel dans la vie de tous les jours.
Cependant ceci ne change en rien l'apprentissage d'autres langues étrangères. En effet l'anglais est devenu tellement populaire et assez banal de nos jours que l'on cherche aussi des gens pouvant parler espagnol, allemand, français, russe, chinois et j'en passe.


Il existe différentes raisons pour lesquelles l'apprentissage de langues étrangères est important:




Premièrement: la langue permet une ouverture d'esprit.

Eh oui! S'ouvrir sur le monde, connaître d'autres cultures, pouvoir communiquer, rencontrer ou tisser des liens intéressants avec des gens.. et même voyager!
Qui sait? Elle pourra peut-être vous permettre de saisir une opportunité en or, voire plusieurs!
Et puis, n'est-ce pas un moment magique lorsque vous êtes enfin capable de prononcer une infinité de mots étrangers, assemblés les uns aux autres pour former une phrase et tout cela en parlant avec quelqu'un venant d'ailleurs?


"Les limites de mon langage signifient les limites de mon propre monde." 


La phrase du philosophe Ludwig Wittgenstein veut tout dire: Vous voulez découvrir un nouveau monde? Un nouvelle culture? Alors commencez déjà par la langue car celle-ci est la base de tout.





Deuxièmementla langue permet de comprendre les peuples, leurs cultures et nous apporte une autre vision sur le monde.





En effet, l'une des bases de la culture est la langue. C'est en apprenant une langue que l'on apprend le fonctionnement d'une société, la grandeur d'une culture, un mode de vie, des habitudes, des traditions, et des croyances.. qui sont différents des notre, tout en nous apportant un regard critique sur le monde (critique ne veut pas forcement dire négatif) et de remettre en question certains clichés qui nous ont aveuglé auparavant.

Apprendre une langue, c'est savourer chaque découverte car elle nous apporte beaucoup plus que ce que l'on peut imaginer. Elle nous remet en question sur notre société, mode de vie.. et nous aide également à mieux comprendre notre propre langue. 
Elle nous fait grandir..



"Il faut cultiver notre jardin." - Candide








Apprendre une langue, c'est se cultiver personnellement.










Troisièmementla langue nous permet d'être plus autonome, d'avoir plus confiance en soi lors d'un voyage ou lors qu'on parle à un étranger, et d'avoir plus de facilité à se débrouiller.




On se sent plus à l'aise lorsqu'on se retrouve face à face avec des gens quand on sait parler leur langue. De même à l'étranger ou dans une situation assez embêtante.




"Je me rappelle qu'un jour je faisais la queue pour aller à un spectacle et une famille venant d'un pays anglophone était derrière moi. Le père demandait de l'aide car il voulait des tickets pour rentrer. Etant encore petite, j'avais compris ce qu'il voulait mais j'étais incapable de répondre. La frustration est arrivée et je me sentais coupable de ne pas avoir pu les aider." 




ou encore, dans cette situation:




"Je devais aller à Londres pour rencontrer des amis en passant par l'île de Guernesey. En arrivant sur l'île je ne trouvais plus mes bagages. J'ai commencé à paniquer et à stresser. Un gardien est venu vers moi et m'a demandé ce qu'il se passait. Malgré mon stresse qui me paralysait, je lui ai expliqué la situation en anglais et il m'a compris! Finalement, mes bagages s'étaient glissés dans l'avion pour Londres, comme prévu. Plus de peur que de mal!"




Apprendre une langue peut vous sauver dans n'importe quelle situation, vous donnez confiance en vous-même et vous permettre de vous débrouillez en cas de soucis. Ce n'est vraiment pas quelque chose à négliger, ni à prendre à la légère. Tout peut arriver.






Quatrièmement: la langue permet de découvrir des œuvres cinématographiques, télévisuelles en version originale, comprendre les paroles d’œuvres musicales et de lire des documents non traduits.

Quoi de mieux que de regarder des films en version originale? Que de pouvoir comprendre le sens des paroles d'une chanson? Que de sentir capable de pouvoir lire des textes non traduits?
Se sentir capable, voir son évolution dans le temps, et se voir gravir les marches de l'apprentissage à chaque fois que vous comprenez ce que vous lisez, ou entendez. N'est-ce pas là un pur bonheur?
Ce sont des exercices très utiles et efficaces pour apprendre une langue, mais je vous en reparlerai plus en détail dans un autre article.









Je donne simplement quelques exemples pour vous donner une idée et pour vous montrez à quel point c'est enrichissant et nécessaire de connaître une langue étrangère, peut importe laquelle. Le principal est que la langue que vous avez choisi vous plaît et que vous sentez qu'elle vous apporte quelque chose de bénéfique. Mais selon moi, elle ne peut que vous apportez du bon.




"Qui apprend une nouvelle langue, acquiert une nouvelle âme." Juan Ramón Jiménez